Après le dîner, il retourne la crêpe pour la dorer à l'autre côté.
晚饭后，他把薄饼翻面，使另面也金黄酥脆。
J'invite Mme Onubogu à prendre place sur le côté de la salle du Conseil.
我现在请翁努布古女士在安理会会议为她保留座位就座。
J'invite M. Johnsson à prendre place sur le côté de la salle du Conseil.
我现在请约翰松先生在安理会会议为他保留座位就座。
Je salue la présence à nos côtés, cet après-midi, du Secrétaire général, M. Kofi Annan.
我欢迎秘书长科菲·安南先生今天下午出席我们会议。
Voilà ce que nous voulons partager pour vous remercier d'être à nos côtés aujourd'hui.
我们希望共享这些，并感谢家今天和我们在起。
Les États fédérés de Micronésie joueront leur rôle à vos côtés.
我们密克罗尼西亚联邦将在这里尽自己份力量。
Les délégations de mon Groupe sont à leurs côtés en ce moment de douleur.
本集团各国代表团在这悲刻同这些代表团站在起。
La communauté internationale s'est tenue jusqu'à présent à nos côtés.
国际社会迄今直站在我们边。
Vous avez indiqué votre position, et nous sommes à vos côtés.
你表明了自己立场，我们支持你立场。
La communauté internationale doit être à leurs côtés.
国际社会必须站在它们边。
Le mètre-mesureur doit être placé à côté du panneau d'échantillonnage et photographié.
再把测量棍放到容器标志牌旁边，照相保存。
Là encore, on passe à côté de l'essence de la politique nucléaire des États-Unis.
然而，这还是没有抓住美国核政策实质。
Il a installé deux singes dans des cages disposées l'une à côté de l'autre.
他们把两只猴子关在相邻两只笼子里。
Ma délégation a été ravie de pouvoir travailler à ses côtés.
我国代表团很高兴能够同他共事。
Vous avez également à vos côtés, j'en suis sûr, l'ensemble des États membres.
我相信，联合国全体会员国也将于你同心协力。
À Azzun Atma, par exemple, l'école accueille 219 enfants, dont 80 vivent à Beit Amin, de l'autre côté du Mur.
例如，在Azzun Atma学校有219名学生，其中有80人居住在围墙内Beit Amin。
Une maison azéri a été construite à côté.
在地盘建有幢阿塞拜疆人房屋。
J'invite M. Chidumo à prendre place sur le côté de la salle du Conseil.
我请希杜莫先生在安理会议席就座。
Nous nous connaissons même parfaitement et je sais que vous êtes résolument à mes côtés.
这回我们彼此更熟了，而且也知道诸位都很支持我。
Parfois, les victimes n'avaient pas d'autre choix que de vivre à côté de tueurs présumés.
有，受害者不得不住在杀人嫌疑人隔壁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On s'assoit à côté de nos amis.
我们坐我们的朋友边。
Elle irait très bien à côté de cette petite table.
凳子放这个小桌子边很配。
Laissez une marge à côté pour la correction.
请边上留出改错的地方！
Il est à côté des universités, et à cinq minutes du centre-ville.
它学校，距离市中心只有5分钟路程。
J'ai ma petite place au cimetière, à côté, pas loin.
我墓地里有一个小小的位置，就，不远。
Oui, il faut regarder à côté. La caméra.
是的，要看边。摄像机。
La maîtresse a fait asseoir Djodjo à côté d'Agnan.
老师安排乔乔坐阿昂边。
Et à côté, cette maison blanche, c’est quoi ?
边，那座白房子是什么？
Et à côté d’elle, c’est sa mère ?
她边的是她母亲吗？
Mais il y a un spécialiste des grandes tailles, les Chaussures Legrand à côté d'ici...
但有家大尺寸的专卖店，Legrand鞋店，就我们边。
Je suis sur le parvis de la Défense, à côté des personnages de Miro.
我现La Defense广场上，Miro人像。
En face, et vous voyez, la boulangerie, c'est juste à côté.
你会你对面看到一个面包店，车站就边上。
L'homme derrière mon père, à côté de Yvonne, qui est-ce?
站我爸爸后面，伊冯娜边的人是谁？
Son mari, c’est le grand brun à côté de l’arbre du jardin.
他的丈夫，是花园大叔的棕发高个子。
Vous faites deux cents mètres, c’est un jardin. La mairie est juste à côté.
走200米，是个花园，市政就边。
Eh oui, on vient d'acheter une maison à la campagne， à côté d’Orléans.
呃对，我们刚乡下买了一个房子，奥尔良边。
Je me souviens quand j’étais à l'école primaire... Il y avait une boulangerie à côté.
我记得当我去上小学的时候... 傍边曾有一间面包店。
Et à côté, vous avez la salle de bains.
边是浴室。
Paul, tu es à côté de Virginie.
保罗，你坐瓦蕾得边。
Toi ici, à côté de moi et Nathalie, à ma droite.
你坐这，挨着我，娜塔莉，坐我的右侧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面也金黄酥脆。
为她保留
座位就座。
家今天和
刻同这些代表团站在
我们的朋友
边
拉绝版故事 Le Petit Nicolas
昂
